Puffin Modern Classics
Udgivet i 1977 har "Sadako and the Thousand Paper Cranes" inspireret millioner af børn til at ønske at lære mere om japansk kultur og kunsten at folde papir.
Om "Sadako og de tusind papirkraner"
"Sadako and the Thousand Paper Cranes" er et værk af historisk fiktion baseret på livet for en rigtig pige, der blev syg med leukæmi forårsaget af stråling fra atombombningen af Hiroshima af De Forenede Stater. Forfatter Eleanor Coerr lærte først om Sadako Sasaki, da hun rejste til Japan i 1949. En missionær gav hende en kopi af Sadakos selvbiografi, "Kokeshi." Dette var grundlaget for Coerrs skrivning.
Bogen er skrevet for at være af interesse for børn i klasse tre til fem. Det er et værk af historisk fiktion, der beskæftiger sig med japansk kultur, efterkrig fra 2. verdenskrig og kunstens kunsthåndværkes rolle i at hjælpe folk med at klare stressede situationer.
Resumé
Kapitel 1: Held og lykke. Sadako er begejstret for at gå til fredsdagens fest. Hendes mor minder hende om, at dagen handler om at huske de mennesker, der mistede deres liv, da bomben blev kastet over Hiroshima, inklusive Sadakos bedstemor.
Kapitel 2: Fredagsdag. Sadako mødes med sin ven Chizuko. Pigerne nyder at spise sukkerspind og se på alle de smukke ting, som sælgerne har for besøgende at købe, men at se på de arme ansigter bombenofrene gør Sadako ubehageligt.
Kapitel 3: Sadakos hemmelighed. Sadako hjælper sit hold med at vinde et stort løb på Field Day, men lider af en uforklarlig svimmel trylleformular, hun holder en hemmelighed. Svimmelheden fortsætter, mens hun træner for at komme til stafetholdet i junior high.
Kapitel 4: En hemmelighed ikke længere. Sadako bliver svimmel og falder i klassen. Hun føres til hospitalet og diagnosticeres med leukæmi.
Kapitel 5: Den gyldne kran. Chizuko er Sadakos første besøgende på hospitalet. Hun bringer gyldent origami-papir og opfordrer Sadako til at folde kraner ved at fortælle hende legenden om de 1.000 papirkraner. Pigerne beslutter, at foldekraner kan hjælpe Sadako med at blive frisk igen. Sadako fuldfører sine første 12 kraner.
Kapitel 6: Kenji. Alle Sadakos familie, venner og klassekammerater sparer papir til hendes projekt. Hun møder en dreng ved navn Kenji, som også har leukæmi. De bliver venner, men han dør snart. Sadako har nu foldet 464 kraner.
Kapitel 7: Hundredvis af ønsker. Leukæmi får Sadako til at føle sig træt hele tiden. Hendes mor og bror bringer Sadako hendes yndlingsretter og prøver at opmuntre hende. Sadako har nu afsluttet 541 kraner.
Kapitel 8: Sidste dage. Sadako kommer hjem for at besøge sin familie til O Bon, en ferie der fejrer de dødes ånder, der er vendt tilbage for at besøge de mennesker, de elskede på Jorden. Hun nyder at se sin familie og sin ven Chizuko, men er meget svag. Hendes mor giver hende en kimono, og hun folder papirkran nummer 644. Det er den sidste kran, hun fremstiller.
Kapitel 9: Racing med vinden. Sadako er for svag til at folde kraner, men er omgivet af sin familie. Hun dør den 25. oktober 1955.
Epilog: Sadakos klassekammerater folder de resterende 356 origamikraner, så 1000 papirkraner begraves sammen med hende. Overalt i verden bliver den unge Sadako et symbol på fred.
Diskussionsspørgsmål
Her er nogle diskussionsspørgsmål, som du kan bruge, når du taler om denne roman med unge læsere:
- Hvordan vil du beskrive Sadako?
- Sadako var kun to, da atombomben blev kastet nær hendes hjem ved Misasa Bridge i Hiroshima, Japan. Var du overrasket over at høre, at folk i Japan fortsatte med at blive syge mange år efter, at bomben var blevet kastet?
- Var det rigtigt eller forkert, at Sadako forsøgte at holde sine svimmel trylleformularer fra sine forældre? Hvorfor?
- Hvorfor fortalte Chizuko Sadako historien om kranerne, hvis hun ikke troede på held og lykke charme?
- Sadako sagde, at klappekraner gav hende håb om, at hun måske blev bedre. Hvad giver dig håb, når du står over for en udfordring?
- Hvorfor var det vigtigt for Sadakos mor, at hun havde en egen kimono?
Sadako-film
Der er en tosproget engelsk og fransk film baseret på "Sadako and the Thousand Cranes", der blev udgivet i 1991. Den blev fortalt af Liv Ullman med guitarmusik udført af George Winston og de bløde pastelillustrationer af Caldecott Medalist og børneforfatter Ed. Ung. Filmen var kun 30 minutter lang og er ikke bredt tilgængelig for offentligheden. Weston Woods har dog DVD'en til salg for bibliotekarer.
At ære mindet om Sadako
Der har været mange hyldest til mindet om Sadako gennem årene, men det mest kendte mindesmærke for denne modige unge pige blev oprettet i 1958. Der er en statue til minde om Sadako Sasaki ved Hiroshima Memorial Peace Park i Naka-ku, Hiroshima, Japan. Sadako holder en gylden kran, og der er en plak med en indskrift, der siger: "Dette er vores råb. Dette er vores bøn. Opbygger fred i verden."